National Treasure

1:42:31

Co to je ?

1:42:34

Kde je poklad ?

1:42:39

Takže ?

1:42:42

To je ono ?

1:42:44

Takže je to tu slepá ulièka ?

1:42:48

Ano.

1:42:52

Musí tu být ještì nìco víc.
Rileyi, nic víc tu není.

1:42:55

Nìjaká další nápovìda.
Není tu žádná nápovìda !

1:42:58

To je to ! Jasné ?
Je konec !

1:43:00

Konec svìta ! Poklad není !

1:43:02

Byl pøenesen, vzali ho nìkam jinam.

1:43:05

Snad si se mnou nechceš hrát, Bene.

1:43:08

Ty víš kde je.

1:43:11

Ne.

1:43:17

No dobrá, jdeme.

1:43:19

Hej ! Poèkej chvilku.

1:43:23

Hej, poèkejte !
Iane, poèkej !

1:43:23

Iane, budeme tu v pasti.

1:43:25

Nedìlej to.

1:43:26

Nemùžeš nás tu nechat.

1:43:27

Ano, mohu.

1:43:29

Jedinì, že mi Ben poví jaká je další nápovìda.

1:43:31

Není žádná nápovìda.

1:43:33

Iane, poslouchej...

1:43:34

Co kdybys šel k nám a promluvíme si o tom ?

1:43:38

Radši už nemluv.
Dobøe.

1:43:42

Vodítko.

1:43:44

Kde je poklad ?

1:43:47

Bene ?

1:43:51

Lucerna.
Tati.

1:43:55

Stav vìcí se mìní.

1:43:57

Nedìlej to.