1:43:00
Konec svìta ! Poklad není !
1:43:02
Byl pøenesen, vzali ho nìkam jinam.
1:43:05
Snad si se mnou nechce hrát, Bene.
1:43:08
Ty ví kde je.
1:43:11
Ne.
1:43:17
No dobrá, jdeme.
1:43:19
Hej ! Poèkej chvilku.
1:43:23
Hej, poèkejte !
Iane, poèkej !
1:43:23
Iane, budeme tu v pasti.
1:43:25
Nedìlej to.
1:43:26
Nemùe nás tu nechat.
1:43:27
Ano, mohu.
1:43:29
Jedinì, e mi Ben poví jaká je dalí nápovìda.
1:43:31
Není ádná nápovìda.
1:43:33
Iane, poslouchej...
1:43:34
Co kdybys el k nám a promluvíme si o tom ?
1:43:38
Radi u nemluv.
Dobøe.
1:43:42
Vodítko.
1:43:44
Kde je poklad ?
1:43:47
Bene ?
1:43:51
Lucerna.
Tati.
1:43:55
Stav vìcí se mìní.
1:43:57
Nedìlej to.
1:44:01
To je souèást zednáøské tradice.
1:44:05
Ve Svatyni Krále alamouna byly strmé schody.
1:44:08
Oznaèovaly cestu, jak má být zakonèena...
1:44:11
...aby se nalezlo Svìtlo Pravdy.
1:44:15
Lucerna je vodítko.
1:44:16
A co to znamená ?
1:44:18
Boston.
1:44:20
Jde o Boston.
1:44:21
Pùlnoèní kostel v Bostonu,
kde Tomas Newton povìsil lucernu...
1:44:25
...která mìla dát znamení Paulovi Revierovi,
e pøicházejí Britové...
1:44:31
...a musí se hledat u jediného ebøíku.
1:44:32
Pod strmými schody.
Tam budeme muset pátrat.
1:44:35
Díky.
1:44:36
Hej. hej. Musí nás vzít sebou.
1:44:37
K èemu ?
1:44:39
Abyste mi mohli v Bostonu utéct ?
1:44:41
Kromì toho bez vaí pøítìe se mi to bude
lépe zvedat.
1:44:44
A co kdy jsme ti lhali ?
1:44:47
A lhali ?
1:44:48
A co jestli tam bude dalí nápovìda ?
1:44:51
Tak budu vìdìt, kde vás mám hledat.
1:44:54
Nashledanou, Bene.
1:44:58
Ne !
Není tu jiný východ !