1:46:32
Vypadá to, e tu nìkdo byl pøed námi.
1:46:36
Je mi to líto, Bene.
1:46:38
Je pryè.
1:46:42
Poslouchej, Bene.
1:46:44
Nemusel u tu být kdy Charles Carroll
povìdìl o nìm Thomasovi Gatesovi.
1:46:50
To nevadí.
1:46:52
Vím.
1:46:53
Mìl jsi pravdu.
1:46:55
Ne, nemìl jsem pravdu.
1:46:58
Ta místnost je skuteèná, Bene.
1:47:01
To znamená, e poklad byl opravdový.
1:47:04
Jsme tedy na úrovni s odliným svìtovým
mylením v historii...
1:47:07
...protoe tys nael to, co oni po sobì
nechali k nalezení...
1:47:11
...a rozumìl jsi tìm významùm.
1:47:13
Povedlo se ti to, Bene.
1:47:15
Pro nás vechny.
1:47:16
Pro tvého dìdu...
1:47:18
...i pro nás vechny.
1:47:20
A nikdy jsem nebil astnìjí,
e jsem se mýlil.
1:47:34
Já jen...
1:47:36
...opravdu jsem pøedpokládal, e najdu poklad.
1:47:41
No dobøe.
1:47:43
Tak ho budeme prostì muset dál hledat.
1:47:49
Já jdu do toho.
1:47:54
Dobøe.
1:47:57
Nechci vám kazit náladu, ale to se nestane.