:55:03
Ser ud til at være iorden.
:55:05
Parker nogle kvarter væk.
:55:07
-Hvor lang tid tror du vi har?
-mindst et par timer.
:55:11
Håber jeg.
:55:12
Hvad gøre vi med hende?
Jeg har noget tape bag i.
:55:15
Det er ikke nødvendigt
Hun bliver ikke et problem.
:55:18
-Lover du ikke at skabe problemer?
-jeg lover.
:55:21
Der ser du.
Hun er nysgerrig.
:55:26
Her er hvad vi har på Gates.
:55:28
Eksame i amerikansk historie
fra Georgetown.
:55:31
Ingenøreksamen i MIT.
:55:33
Samt uddannet i dykning og bjærgning
på flådens trænings center.
:55:38
Gud ved hvad han ville
være da han voksede op?
:55:41
Vi holder vores fokus på Cates.
:55:43
Tjek ham ud.
:55:45
Sæt sammen en liste
over hans venner og familie.
:55:47
Tag nærmeste familie først.
:55:56
Far.
:56:00
Hvor er festen?
:56:04
Jeg er havnet i lidt problemer.
:56:07
Er hun gravid?
:56:09
Hvis hun er, skal du så
lade hende stå herude i kulden?
:56:14
Ser jeg gravid ud?
:56:21
Jeg håber ikke det er om
den dumme skat.
:56:29
Sæt jer ned.
:56:31
Lad som i er hjemme, der er
lidt pizza, stadig varm tror jeg.
:56:35
Far.
:56:38
Jeg behøver brevene fra
Silence Dogood.
:56:41
JA, det handler om skatten.
:56:43
Har han trukket jer med i
det her skidt.
:56:45
-Bogstaveligt talt.
Jeg gik med friviligt.
:56:48
Afmeld dig igen så
du ikke spilder dit liv.
:56:51
Stop nu, far.
:56:52
Jeg ved, jeg er familiens
skøre kugle.
:56:54
Jeg har et job, et hus.
livsforsikring.
:56:57
Jeg havde i det mindste din mor,
ihvertfald et stykke tid.
:56:59
Og jeg havde dig.
Hvad har du?