:57:02
Ham?
:57:05
Giv os nu bare brevene
så smutter vi igen.
:57:08
Du skuffer mig, Ben.
:57:10
Det er måske sådan den
rigtige familie Gates arv er.
:57:12
Sønner som skuffer deres fædre.
:57:16
Ud med jer.
:57:17
Tag dine problemer med dig.
:57:23
Jeg har fundet Charlotte.
:57:30
Charlotte?
:57:32
Var hun et skib?
:57:34
Ja, hun var smuk.
:57:35
Det var utrolig, far.
:57:37
Og skatten?
:57:39
Nej, men vi fandt en
ledetråd som ført os her til.
:57:42
Og som kommer at lede
jer til en ny ledetråd.
:57:44
Og det er alt hvad i kommer
til at finde. Fatter du ikke, Ben?
:57:47
Jeg har endelig forstået det.
:57:49
Legenden siger at skatten er begravet
for at beskytte den mod briterne.
:57:52
Men hvad der virkelig hændte var
at skatten blev opfundet-
:57:54
-for at holde englænderne beskæftige
med at lede efter skatten.
:57:58
Skatten er bare en myte.
:58:02
Jeg nægter at tro på det.
:58:09
Tro hvad du ville. du er voksen.
:58:13
Gør hvad du vil, Ben.
:58:18
Han har sandsynligvis ret.
:58:19
I ved ikke engang om der
findes endnu en ledetråd.
:58:25
Jeg kender en måde hvor
på vi kan finde ud af det.
:58:26
Vi kan finde ud af det lige nu.
:58:46
Det ligner dyre skind.
Hvor gamle er det?
:58:50
-Mindst 200 år.
-Virkelig? er du sikker?
:58:55
Hvis det er usynlig blæk,
hvordan skal vi så se det?
:58:58
Lig den i ovne.