1:02:00
Hvor er brevene, far?
1:02:02
Jeg har dem ikke.
1:02:05
Hvad?
Jeg har dem ikke.
1:02:14
Hvor er de?
1:02:16
Jeg donerede dem til
Franklin Institutet i Philadelphia.
1:02:19
Tid til at smutte.
1:02:23
Jeg kan ikke helt tro det, al den tid
og ingen vidste hvad der var på bagsiden.
1:02:28
Bagsiden af hvad?
Nej!
1:02:31
Herregud! Herregud!
Jeg ved det.
1:02:34
Hvad har du gjort? Det her er
jo selve Uafhængighedserklæringen.
1:02:39
Ja, og den er meget skrøbelig.
1:02:42
Stjal i den?
1:02:44
Jeg har ikke tid til at forklare nu.
Men det var nødvendigt.
1:02:48
Og du så selv tallene.
Og det leder til en ledetråd...
1:02:50
og til endnu en ledetråd.
1:02:52
Der findes ingen skat.
Jeg har spildt 20 år af mit liv.
1:02:55
Og nu har du ødelagt dit.
1:02:58
Og har hevet mig
ind i alt det her.
1:03:01
Det kan vi ikke have.
1:03:09
Kom ind!
1:03:11
Jeg er herinde.
1:03:14
FBI, eller hvad?
1:03:19
Kunne du ikke løsne mig?
1:03:24
Og du har ingen anelse om
hvad han skulle?
1:03:27
Tror du ikke jeg havde sagt
det hvis jeg havde?
1:03:29
Havde du?
1:03:31
Han bandt mig til en stol.
1:03:33
Garagen er tomt, men der er en
Cadillac indregistreret til Patrick Gates.
1:03:37
Og han stjal min bil.
1:03:39
Slap bare af, Hr Gates,
vi skal nok finde din bil og din søn.
1:03:45
Din far har en dejlig bil.
1:03:47
Jeg tror vi burde skifte tøj.
1:03:50
Vi ser lidt mistænkelige ud,
synes du ikk?
1:03:53
Jeg ville gerne handle
men vi har ingen penge.
1:03:56
Her, jeg tog den fra hans hus.
1:03:58
Han plejer at gemme ca.
nogle hundrede dollars i den.