:01:04
Så ville min far også mene at
du har en del problemer.
:01:08
Så du har din selvsikkerhed fra ham?
:01:11
Jeg ved virkelig ikke hvad du mener.
:01:13
Men du er sikker på at skatten eksistere...
:01:16
uanset hvad andre siger.
:01:18
Nej, Men jeg håber den findes.
:01:20
Jeg har drømt om det lige siden
min farfar fortalte mig om den.
:01:24
Jeg vil holde den, jeg er så tæt på
at jeg næsten kan smage den.
:01:27
Jeg vil bare vide det ikke bare er noget i mit
hoved eller i mit hjerte.
:01:35
mennesker taler ikke
sådan mere.
:01:38
Jeg ved det.
Men de tænker sådan.
:01:45
Fik du det?
Ja da.
:01:47
Synet til at se den forgangne skat...
:01:50
vil komme når tidens skygge
passere Pass og Stow.
:01:56
Med det menes der selvfølgelig...
Frihedsklokken.
:02:00
Hvorfor gør du det?
:02:02
John Pass og John Stow
konstruerede jo den klokke.
:02:05
Hvad betyder resten af det?
:02:07
"synet til at se den forgangne skat" må henvise
til hvordan man læser kortet.
:02:12
Jeg troede tal koderne gjorde det.
:02:13
Nej, det er til at finde måden at
læse kortet på.
:02:16
Og vi skal så finde hvor tidens skygge
passere Frihedsklokken.
:02:22
Passerer bygningen ved frihedsklokken.
:02:25
Independence Hall.
Tidens skygge...
:02:27
Det er et bestemt klokkeslæt.
:02:30
Hvad tid?
hvad tid.
:02:33
Hvad tid...?
:02:35
Vent lige lidt...
du vil elske det her.
:02:38
Kunne jeg låne en af de 100 $ sedler
jeg lige har betalt med?
:02:42
Nej.
:02:44
Her. Tag dette dykkerur som er meget
kostbart. Tag det som sikkerhed.
:02:51
Tak.
:02:53
På bagsiden af alle 100 $ sedler
findes et billede af Independence Hall...
:02:59
som blev tegnet af en god ven
til Benjamin Franklin.