:23:01
Te ütlesite mu sekretärile,
et teil on midagi tähtsat.
:23:04
Oh, jah, proua.
:23:06
Asun kohe asja kallale.
:23:10
Keegi kavatseb
iseseisvusdeklaratsiooni varastada.
:23:16
Tõsi.
:23:19
Parem saadan teid FBI jutule...
- Proovisime juba.
:23:23
Nad ütlesid,
et seda on võimatu varastada.
:23:27
Neil on õigus.
:23:29
Mina ja mu sõber oleme
selles sama kindlad.
:23:30
Aga kui meil oleks
võimalus seda uurida
:23:33
Saaksime me teile öelda,
kas see tõesti ohus on.
:23:37
Mida te sealt enda arvates leiate?
:23:40
Me arvame, et seal on krüpteering...
:23:45
Taga...
:23:46
Krüpteering? Nagu kood?
:23:49
Just, proua.
:23:50
Mille?
:23:52
Kartograafi.
:23:54
Kaart?
:23:55
Just, proua.
:23:57
Mille kaart?
:23:59
Asukoht...
:24:03
peidetud asjadele...
:24:05
Ajaloost...
:24:07
millel on loomuomane väärtus.
:24:12
Aaretekaart?
:24:14
Seal sattuski FBI segadusse.
:24:15
Te olete aardeotsijad?
:24:18
Pigem aardekaitsjad.
:24:21
Hr. Brown, ma olen isiklikult
näinud deklaratsiooni tagust
:24:26
ja ma kinnitan, et ainuke asi,
mis seal kirjas on, on tekst
:24:29
algupärane iseseisvusdeklaratsioon...
:24:31
Ja kuupäev 4. juuli 1776.
:24:35
Aga ei mingit kaarti.
:24:49
See on nähtamatu.
:24:51
Muidugi.
:24:53
Siin ajasime Riikliku
Julgeolekunõukogu segadusse.
:24:57
Mille järgi te eeldate,
et seal nähtamatu kaart on?