:01:24
Grand-père !
:01:25
Tu n'as pas le droit de monter ici...
pour regarder ça.
:01:29
Je voulais savoir.
:01:32
Tu es grand, après tout.
:01:36
Il faut que tu saches.
:01:40
Allons-y.
:01:43
C'était en 1832,
:01:47
une nuit
:01:49
semblable à celle-ci.
:01:56
Charles Carroll
était le dernier signataire vivant
:02:01
de la Déclaration d'Indépendance.
:02:03
Il appartenait à la société secrète
des francs-maçons.
:02:07
Et...
:02:09
il se savait mourant.
:02:11
Il avait réveillé son cocher
en pleine nuit
:02:14
pour aller à la Maison-Blanche
:02:16
rencontrer Andrew Jackson
car il était urgent
:02:20
qu'il parle au Président.
:02:22
Il lui a parlé ?
:02:24
Non. Il n'a jamais pu.
:02:27
Le Président était absent.
:02:31
Mais Charles Carroll
:02:32
avait un secret.
:02:34
Il parla donc à la seule personne
à qui il pouvait se confier.
:02:38
Le grand-père de mon grand-père,
:02:42
Thomas Gates.
:02:43
Quel secret ?
:02:48
Un trésor.
:02:52
Un trésor qui dépasse l'imagination.
:02:58
Un trésor pour lequel s'étaient battus
au cours des siècles