:08:04
peut produire des tempêtes de glace
:08:08
occasionnant gels et dégels de l'océan
:08:11
et créant des amas
semi-solides et dérivants
:08:15
susceptibles de faire échouer
un bateau par ici.
:09:06
Bonjour, ma jolie.
:09:19
Il y a deux ans...
:09:21
si tu n'avais pas cru au trésor,
je n'aurais jamais trouvé la Charlotte.
:09:27
Tu l'aurais trouvée.
:09:29
Mon investissement
était moins fou qu'on l'a dit.
:09:33
Et moi, je suis moins fou qu'on l'a dit.
Et qu'on l'a dit de mon père.
:09:38
Et de mon grand-père.
:09:40
Et de mon arrière-grand-père.
:09:45
Allons-y !
:09:47
- Allons chercher ce trésor.
- Rapportez-nous quelque chose.