:14:00
Attendez...
:14:03
La légende, la clé...
:14:06
Là, il y a une piste.
Une carte.
:14:08
Les cartes ont des légendes
et donnent des clés.
:14:11
Une carte. Invisible.
:14:13
Comment ça ?
:14:15
Une carte invisible ?
:14:17
"La teinte effectuée",
c'est peut-être une teinture ou...
:14:21
un réactif utilisé à certaines fins.
:14:24
"La clé en Silence incarcérée"...
:14:26
impliquerait qu'il s'agit
de libérer ce qui est captif.
:14:32
À moins que...
:14:33
"en Silence incarcérée" signifie...
:14:36
Prison.
:14:39
Tataouine...
:14:41
Moi aussi, je peux le faire.
Knokke-le-Zoute.
:14:43
C'est là qu'est la carte.
:14:45
"Incarcéré", ça veut dire "en taule".
:14:48
"En l'acier trempé" serait une allusion
à l'ancienne encre, l'encre ferrogallique.
:14:53
La plume...
:14:55
trempée dans l'encre.
:14:56
Mais pourquoi pas seulement "la plume" ?
Pourquoi "en l'acier" ?
:15:00
Moi, je dis que c'est dans une prison.
:15:03
"En l'acier trempé"...
:15:05
"En l'acier" ne qualifie pas l'encre
:15:07
mais ce qui a été tracé à l'encre.
D'acier...
:15:12
Ferme...
:15:13
Minéral... non, c'est idiot.
:15:17
Ferme, inflexible, résolu.
:15:22
Une résolution...
:15:25
"que M. Matlack ne peut altérer."
:15:27
Timothy Matlack était scribe
au Congrès Continental.
:15:31
Scribe, pas rédacteur.
Pour qu'il n'altère pas la carte,
:15:35
on l'a placée au dos
d'une résolution qu'il a recopiée.
:15:39
Une résolution
que 55 hommes ont signée.
:15:45
La Déclaration d'Indépendance.
:15:54
Il n'y a pas de carte invisible
au dos de la Déclaration !
:15:58
C'est astucieux.
:15:59
L'importance du document
garantissait la survie de la carte.