:15:00
Moi, je dis que c'est dans une prison.
:15:03
"En l'acier trempé"...
:15:05
"En l'acier" ne qualifie pas l'encre
:15:07
mais ce qui a été tracé à l'encre.
D'acier...
:15:12
Ferme...
:15:13
Minéral... non, c'est idiot.
:15:17
Ferme, inflexible, résolu.
:15:22
Une résolution...
:15:25
"que M. Matlack ne peut altérer."
:15:27
Timothy Matlack était scribe
au Congrès Continental.
:15:31
Scribe, pas rédacteur.
Pour qu'il n'altère pas la carte,
:15:35
on l'a placée au dos
d'une résolution qu'il a recopiée.
:15:39
Une résolution
que 55 hommes ont signée.
:15:45
La Déclaration d'Indépendance.
:15:54
Il n'y a pas de carte invisible
au dos de la Déclaration !
:15:58
C'est astucieux.
:15:59
L'importance du document
garantissait la survie de la carte.
:16:03
Il y avait des francs-maçons
parmi les signataires ?
:16:08
Neuf, de façon certaine.
:16:10
Il va falloir l'examiner.
:16:15
C'est un document historique.
:16:17
On ne peut pas débarquer
et pratiquer des tests chimiques !
:16:21
Que proposes-tu ?
:16:22
Je ne sais pas !
:16:26
On pourrait l'emprunter.
:16:30
La voler ?
:16:33
Je ne crois pas.
:16:35
Le trésor des Templiers est
le plus fabuleux de tous les trésors...
:16:39
Non, sans blague ?
:16:45
Je comprends ton amertume.
:16:47
Tu as passé ta vie à le chercher.
:16:50
Les historiens ne vous ont témoigné,
à toi et à ta famille,
:16:53
que de la moquerie et du mépris.
:16:55
Tu dois leur balancer
le trésor à la figure.
:16:58
Et je t'y aiderai.