:21:02
Il y a un village inuit à 15 km.
:21:05
Il est connu des pilotes.
:21:13
- Et après, on fera quoi ?
- On rentrera.
:21:17
Pour Ian, je voulais dire.
:21:18
Il va voler
la Déclaration d'Indépendance.
:21:22
On va l'arrêter.
:21:36
J. EDGAR HOOVER
BUREAUX DU FBI
:21:41
C'est si invraisemblable
que quelqu'un vole la Déclaration ?
:21:45
Le FBI reçoit
10 000 dénonciations par semaine.
:21:47
Ils pensent que le document
est en sûreté.
:21:50
Ceux qui peuvent intervenir
nous croient fous.
:21:52
Et les fous qui nous croient
ne peuvent rien faire.
:21:56
On n'a pas besoin de fous.
Juste avant le fou, tu as quoi ?
:22:00
L'obsédé.
:22:02
Le passionné.
:22:04
ARCHIVES NATIONALES
:22:07
GALA D'ANNIVERSAIRE
DES ARCHIVES NATIONALES
:22:18
Le Dr Chase va vous recevoir, M. Brown.
:22:20
Brown ?
:22:21
Mon nom n'a pas la cote
chez les historiens officiels.
:22:25
Opprimé par les mandarins.
:22:29
Très jolie mandarine.
:22:36
Abigail Chase.
:22:37
- Paul Brown.
- Enchantée.
:22:41
Enchantée, Bill.
:22:43
Vous désirez ?
:22:44
Vous avez l'accent hollandais ?
:22:46
Saxon.
:22:49
Vous n'êtes pas américaine ?
:22:51
Si. Mais je suis née ailleurs.
:22:54
- Ne touchez pas.
- Pardon. Jolie collection.
:22:56
Les boutons de campagne
de George Washington.
:22:59
Il vous manque celui de 1789.