:25:00
Qu'est-ce qui vous a fait croire
à cette carte ?
:25:03
Une inscription sur une pipe ancienne.
:25:06
Venant des francs-maçons.
:25:08
Puis-je la voir ?
:25:11
Nous ne l'avons pas.
:25:14
Le yeti l'a volée ?
:25:16
J'ai été ravi.
:25:18
Moi de même.
:25:21
Très jolie collection.
:25:23
Il faut une patience de chasseur
pour débusquer tout ça.
:25:31
Si ça peut te consoler,
moi, tu m'as convaincu.
:25:34
Ça ne me console pas.
:25:36
Et si on balançait toute l'histoire
sur Internet ?
:25:40
Pour nos réputations,
on ne craint plus rien.
:25:44
Mais ce n'est pas ça
qui fera reculer Ian.
:25:49
180 ans de recherches
et je suis à un mètre du but.
:25:52
De toutes les idées
qui ont formé les États-Unis,
:25:55
il en est une
qui les résume toutes...
:25:58
"Lorsqu'une longue suite d'abus
:26:00
"et d'usurpations
poursuivant invariablement le même but
:26:05
"marque le dessein
de les soumettre au despotisme absolu,
:26:08
"il est de leur droit
:26:10
"et de leur devoir
:26:11
"de rejeter un tel gouvernement
:26:12
"et de pourvoir à leur sécurité future."
:26:17
Plus personne ne parle comme ça.
:26:20
Très beau.
:26:23
J'ai rien compris.
:26:24
Ça signifie
:26:25
qu'en cas d'abus,
ceux qui peuvent agir doivent agir.
:26:35
Je vais la voler.
:26:41
Je vais voler
la Déclaration d'Indépendance.
:26:53
C'est... énorme.
:26:56
C'est la prison. Énorme.
:26:58
Tu iras en prison, tu le sais ?