:26:00
"et d'usurpations
poursuivant invariablement le même but
:26:05
"marque le dessein
de les soumettre au despotisme absolu,
:26:08
"il est de leur droit
:26:10
"et de leur devoir
:26:11
"de rejeter un tel gouvernement
:26:12
"et de pourvoir à leur sécurité future."
:26:17
Plus personne ne parle comme ça.
:26:20
Très beau.
:26:23
J'ai rien compris.
:26:24
Ça signifie
:26:25
qu'en cas d'abus,
ceux qui peuvent agir doivent agir.
:26:35
Je vais la voler.
:26:41
Je vais voler
la Déclaration d'Indépendance.
:26:53
C'est... énorme.
:26:56
C'est la prison. Énorme.
:26:58
Tu iras en prison, tu le sais ?
:27:01
Sans doute.
:27:03
Ça en refroidirait plus d'un.
:27:06
Ian veut la voler.
:27:07
S'il y parvient, il la détruira.
:27:10
La seule façon de la protéger...
c'est de la voler.
:27:14
Paradoxalement.
:27:18
On n'a pas le choix.
:27:21
Ben, pour l'amour du ciel...
:27:23
C'est comme voler...
un monument historique.
:27:27
C'est comme le voler, lui.
C'est impossible.
:27:30
Je ne dis pas qu'il ne faut pas.
Je dis qu'on ne peut pas.
:27:34
Je vais te le prouver.
:27:38
Écoute-moi bien.
:27:40
Je t'ai amené
à la bibliothèque du Congrès.
:27:43
Pourquoi ?
:27:44
C'est la plus grande du monde.
:27:46
Plus de 20 millions de livres.
Et tous te disent :
:27:51
"Écoute Riley."
:27:53
Nous avons là
:27:55
un descriptif complet des Archives.
:27:58
Quasiment les plans des entrepreneurs.