:27:01
Sans doute.
:27:03
Ça en refroidirait plus d'un.
:27:06
Ian veut la voler.
:27:07
S'il y parvient, il la détruira.
:27:10
La seule façon de la protéger...
c'est de la voler.
:27:14
Paradoxalement.
:27:18
On n'a pas le choix.
:27:21
Ben, pour l'amour du ciel...
:27:23
C'est comme voler...
un monument historique.
:27:27
C'est comme le voler, lui.
C'est impossible.
:27:30
Je ne dis pas qu'il ne faut pas.
Je dis qu'on ne peut pas.
:27:34
Je vais te le prouver.
:27:38
Écoute-moi bien.
:27:40
Je t'ai amené
à la bibliothèque du Congrès.
:27:43
Pourquoi ?
:27:44
C'est la plus grande du monde.
:27:46
Plus de 20 millions de livres.
Et tous te disent :
:27:51
"Écoute Riley."
:27:53
Nous avons là
:27:55
un descriptif complet des Archives.
:27:58
Quasiment les plans des entrepreneurs.
:28:00
Permis de construire,
:28:03
lignes téléphoniques,
plomberie et évacuations...
:28:06
Tout y est.
:28:08
Quand la Déclaration est exposée,
:28:11
elle est entourée de gardiens,
de caméras vidéo,
:28:14
de familles venues de l'Iowa,
:28:16
de groupes scolaires...
:28:18
et derrière une vitre blindée de 2 cm,
:28:20
d'une batterie
de détecteurs de chaleur
:28:23
qui se déclenchent si quelqu'un
approche avec une forte fièvre.
:28:28
Quand elle n'est pas exposée,
:28:30
on la descend dans un coffre
:28:32
en béton d'un mètre d'épaisseur
doublé d'acier...
:28:38
qui est équipé
d'une serrure à combinaison électronique
:28:42
et identification biométrique.
:28:44
Thomas Edison a échoué 2 000 fois
avant de mettre au point
:28:48
l'ampoule électrique à incandescence.
:28:53
Il disait : "J'ai trouvé 2 000 façons
de ne pas faire une ampoule."
:28:58
Il suffisait qu'il trouve une méthode
pour que ça marche.