:55:07
C'est calme.
:55:09
Gare-toi plus loin.
:55:10
On a combien de temps ?
:55:11
Ils en ont pour deux heures, au moins.
J'espère.
:55:15
Et elle, on en fait quoi ?
J'ai du ruban adhésif.
:55:19
Pas la peine.
Elle sera sage.
:55:21
- Promettez que vous serez sage.
- Promis.
:55:24
Tu vois ? Elle est curieuse.
:55:30
J'ai ça, sur Gates.
Licence d'histoire à Georgetown...
:55:34
Diplôme d'ingénieur au M.I.T...
:55:37
Officier de réserve,
plongeur sauveteur...
:55:41
C'était quoi, son rêve d'enfant ?
:55:44
On se concentre sur lui
:55:46
jusqu'à ce qu'on l'ait coincé.
:55:48
Voyez ses parents et amis.
Les proches d'abord.
:55:52
Je veux savoir à qui on a affaire.
:56:03
Papa.
:56:07
Où a lieu la fête ?
:56:11
J'ai un petit souci.
:56:14
Elle est enceinte ?
:56:16
Si oui, laisserais-tu
:56:17
la mère de ton descendant
dans le froid ?
:56:21
J'ai l'air enceinte ?
:56:27
J'espère qu'il ne s'agit pas du trésor.
:56:36
Asseyez-vous.
Faites comme chez vous.
:56:38
Il reste de la pizza, encore chaude.
:56:45
Il me faut les lettres de Silence.
:56:49
Il s'agit du trésor.
:56:50
Il vous a entraînés là-dedans ?
:56:52
- Effectivement.
- J'étais volontaire.
:56:55
Démissionnez...
avant de gâcher votre vie.
:56:58
Arrête.
:56:59
Je suis l'original de la famille.