:56:03
Papa.
:56:07
Où a lieu la fête ?
:56:11
J'ai un petit souci.
:56:14
Elle est enceinte ?
:56:16
Si oui, laisserais-tu
:56:17
la mère de ton descendant
dans le froid ?
:56:21
J'ai l'air enceinte ?
:56:27
J'espère qu'il ne s'agit pas du trésor.
:56:36
Asseyez-vous.
Faites comme chez vous.
:56:38
Il reste de la pizza, encore chaude.
:56:45
Il me faut les lettres de Silence.
:56:49
Il s'agit du trésor.
:56:50
Il vous a entraînés là-dedans ?
:56:52
- Effectivement.
- J'étais volontaire.
:56:55
Démissionnez...
avant de gâcher votre vie.
:56:58
Arrête.
:56:59
Je suis l'original de la famille.
:57:01
J'ai un métier, une maison,
une assurance.
:57:03
Au moins, moi, j'ai eu ta mère.
Trop peu de temps.
:57:06
Et je t'ai eu toi.
Tu as quoi, toi ? Lui ?
:57:12
Donne-nous les lettres et on s'en va.
:57:15
Tu me déçois.
:57:17
C'est peut-être ça notre héritage :
les fils déçoivent leur père.
:57:23
Va-t'en. Avec tes ennuis.
:57:30
J'ai trouvé la Charlotte.
:57:37
La Charlotte ?
:57:40
C'était un bateau ?
:57:41
Magnifique. C'était extraordinaire.
:57:44
Et le trésor ?
:57:47
Mais on a trouvé un autre indice...
:57:49
Qui vous mènera à un autre indice.
:57:52
Tu ne trouveras jamais que des indices.
:57:54
J'ai fini par comprendre.
:57:56
Le trésor aurait été enterré
pour échapper aux Anglais.
:57:59
La vérité, c'est qu'on l'a inventé