:41:01
Il y avait deux lanternes.
:41:02
Ian voulait un indice,
on lui a donné.
:41:05
C'était bidon.
Un faux indice !
:41:08
L'il qui voit tout.
:41:11
À travers l'il qui voit tout...
:41:13
Quand Ian comprendra,
:41:16
il reviendra et... on sera toujours ici
et il nous tuera.
:41:21
De toute façon, on va mourir.
:41:24
Personne ne va mourir.
Il y a une autre issue.
:41:28
Où ça ?
:41:29
Par la salle du trésor.
:42:17
Il semble que...
quelqu'un nous ait précédés.
:42:21
Je suis désolée, Ben.
:42:24
Il n'est plus là.
:42:28
Écoute, Ben...
:42:30
Il n'était peut-être déjà plus là
:42:32
quand Charles Carroll
a parlé à Thomas Gates.
:42:35
Ce n'est pas grave.
:42:38
Oui... c'est toi qui avais raison.
:42:40
Non, j'avais tort.
:42:43
cette salle existe.
:42:46
Donc le trésor aussi.
:42:48
Nous avons rejoint les plus brillants
esprits de notre histoire car...
:42:52
tu as trouvé ce qu'ils nous ont laissé
et tu en as compris le sens.
:42:58
Tu l'as fait. Pour nous tous.