:42:17
Il semble que...
quelqu'un nous ait précédés.
:42:21
Je suis désolée, Ben.
:42:24
Il n'est plus là.
:42:28
Écoute, Ben...
:42:30
Il n'était peut-être déjà plus là
:42:32
quand Charles Carroll
a parlé à Thomas Gates.
:42:35
Ce n'est pas grave.
:42:38
Oui... c'est toi qui avais raison.
:42:40
Non, j'avais tort.
:42:43
cette salle existe.
:42:46
Donc le trésor aussi.
:42:48
Nous avons rejoint les plus brillants
esprits de notre histoire car...
:42:52
tu as trouvé ce qu'ils nous ont laissé
et tu en as compris le sens.
:42:58
Tu l'as fait. Pour nous tous.
:43:02
Ton grand-père... et nous tous.
:43:05
Et je me réjouis d'avoir eu tort.
:43:21
Je pensais vraiment trouver le trésor.
:43:28
Alors, nous continuerons à chercher.
:43:34
J'en suis.
:43:44
Sans vouloir vous décevoir,
c'est compromis.
:43:46
On est toujours faits comme des rats.
:43:52
Elle est où, ton autre issue ?
:43:54
Ce n'est pas normal.
:43:56
La première chose à faire,
:43:58
après cette galerie,
c'était de créer un autre puits