National Treasure

:36:09

Što je ovo?

:36:12

Ovo je gdje je blago.

:36:17

Dakle?
To je to?

:36:22

Prešli smo ovo da bi došli
do mrtvog æoška.

:36:26

Da.

:36:31

Sigurno ima nešto još.

:36:32

Riley, ne postoji ništa više.

:36:33

Neki drugi trag.
Nema više tragova!

:36:36

To je to. Gotovo je.
Kraj puta. Blaga nema. Idemo.

:36:42

Ne igraš igre sa mnnom, Ben?

:36:46

Ti znaš gdje je.
Ne.

:36:55

Ok, idemo.

:36:58

Èekaj tren.

:37:00

Èekaj.
Ian.

:37:03

Ne radi to.

:37:04

Ne možeš nas tek teko ostaviti.

:37:06

Da, mogu.

:37:07

Ukoliko Ben ne naðe sljedeæi trag.
Ne postoji sljedeæi trag.

:37:12

Ian, slušaj, vrati se ovamo dolje
i možemo prièati o tome.

:37:17

Ne prièaj više.
Ok.

:37:20

Zakljuèak, gdje je blago?

:37:25

Ben?

:37:29

Svjetiljka.

:37:30

Tata!

:37:33

Status Q se promijenio, sine.
Nemoj.

:37:39

To je dio uèenja Slobodnih Masona.

:37:43

U dvoru Kralja Solomona
postojao je mali kovèeg...

:37:47

preko kojeg se morala naæi
svjetlost istine.

:37:52

Svetiljka je trag.

:37:54

Što to znaèi.

:37:56

Boston.

:37:58

To je crkva u Bostonu u kojoj se
krio Tomas Newton...