National Treasure

1:01:14

To nije mapa.

1:01:16

- Zar ne?
- Još tragova. Iznenadenje.

1:01:19

Geografske dužine i širine?

1:01:21

Zato nam trebaju pisma.

1:01:23

- To je kljuc?
- Kljuc muka neotkrivenih.

1:01:26

Mogu li dobiti pisma?

1:01:28

Hoce li mi netko objasniti
što su brojevi?

1:01:32

- To je Ottendorfova šifra?
- Tako je.

1:01:35

Dobro.

1:01:36

- A što je Ottendorfova šifra?
- Samo šifra.

1:01:39

Svaki od tri broja
je kljuc za jednu od rijeci.

1:01:44

Obicno u knjizi ili novinskom clanku.

1:01:46

A u ovom slucaju,
u pismima Silence Dogood.

1:01:48

Oznaka stranice,

1:01:51

linije teksta i
slova u liniji.

1:01:54

- Onda, tata, gdje su pisma?
- Znaš...

1:01:57

Bila je to puka slucajnost
što ih je njegov djed...

1:02:02

- Tata.
... pronašao.

1:02:03

Bila su u jednom od antiknih stolova
tiskare New England Couranta.

1:02:07

- To su novine.
- Tata, gdje su pisma?

1:02:10

Nemam ih.

1:02:12

- Što?
- Nemam ih.

1:02:22

Gdje su?

1:02:23

Donirao sam ih
Franklinovom institutu u Philadelphiji.

1:02:27

Idemo.

1:02:30

Sve ovo vrijeme nitko nije
znao što je na poledini.

1:02:34

Cega?

1:02:36

Ne.

1:02:38

- O, Bože.
- Znam.

1:02:41

Što si ucinio?
Ovo je...

1:02:43

- Znam.
- Deklaracija o nezavisnosti!

1:02:46

Da, i veoma je krhka.

1:02:49

Ukrao si je?

1:02:51

Mogu objasniti, kasnije.
Bilo je potrebno. Vidio si šifru.

1:02:56

Koja ce dovesti do još tragova!

1:02:59

Nema blaga. Ja sam
protratio 20 godina života.