National Treasure
prev.
play.
mark.
next.

1:07:00
Ég veit það ekki.
1:07:05
Þú ferð til pabba þíns.
segist vera í vandræðum

1:07:08
og hann gerir fyrst ráð fyrir
því að ég sé barnshafandi.

1:07:11
Er þeta spurning?
1:07:14
Ég held að það sé
athyglisverð frásögn.

1:07:16
Pabba mínum finnst ég
of kærulaus í einkalífinu.

1:07:20
Ég skil.
1:07:22
Hefurðu sagt við einhvern.
ekki ætingja. ''''ég elska þig?''''

1:07:26
Já.
1:07:28
Meira en einhvern?
1:07:31
Já.
1:07:34
Þá segði pabbi að þú sért
líka of kærulaus í einkalífinu.

1:07:38
Þú færð þannig algjöra
fullvissu hjá honum.

1:07:42
Ég veit ekki
hvað þú át við.

1:07:44
Þú ert viss um að fjársjóðurinn
sé til. sama hvað allir halda.

1:07:48
Nei. en ég vona
að hann sé til.

1:07:50
Mig hefur dreymt um hann
síðan afi sagði mér frá honum.

1:07:54
Mér finnst ég svo nálægt
að ég finn bragðið af því.

1:07:58
Ég vil bara vita að það
sé ekki hugarburður.

1:08:05
Fólk talar ekki svona.
1:08:08
Ég veit það.
En það hugsar svona.

1:08:18
- Fékkstu upplýsingarnar?
- Já.

1:08:21
Dú sýn að sjá
fortíðarinnar dýrð

1:08:24
kemur eins og skugginn
á rétum tíma

1:08:26
fyrir framan hús
Pass og Dtow.

1:08:29
Pass og Dtow
vísa auðvitað til...

1:08:32
Frelsisbjöllunnar.
1:08:34
Því þurfið þið
að gera þeta?

1:08:35
John Pass og John Dtow
steyptu bjölluna í mót.

1:08:39
Og hinar vísbendingarnar?
1:08:41
Dú sýn að sjá fortíðarinnar dýrð
vísar til leiðar að lesa kortið.

1:08:45
Ég hélt að dulmálið
væri kortið.

1:08:47
Dulmálið var leið til að finna
leiðina til að lesa kortið.

1:08:50
Og leiðin til að lesa kortið er þar
sem ''''skugginn á rétum tíma''''

1:08:54
''''fer yfir til Frelsisbjöllunar.''''
1:08:56
''''Hjá húsi Frelsisbjöllunnar.''''
Djálfstæðisyfirlýsingarsalsins.

1:08:59
''''Dkugginn á rétum tíma''''
er sérstakur tími.


prev.
next.