1:43:00
Tutta questa strada
per un vicolo cieco?
1:43:03
Sì.
1:43:08
- Dev'esserci dell'altro.
- Riley, non c'é altro.
1:43:10
- Un indizio, o...
- Non ci sono indizi.
1:43:13
Tutto qui. È finita.
1:43:14
Fine del viaggio. Il tesoro non c'é più.
Sparito. Portato altrove.
1:43:20
Non stai scherzando,
vero, Ben?
1:43:24
Tu lo sai dov'é.
1:43:26
No.
1:43:32
Ok, andiamo.
1:43:34
Ehi, aspetta un momento.
1:43:37
Ehi. lan, aspetta.
1:43:39
Saremo in trappola.
1:43:41
- Non farlo.
- Non puoi lasciarci qui.
1:43:43
Sì che posso. A meno che Ben
non mi dia il prossimo indizio.
1:43:47
Non c'é un prossimo indizio.
1:43:49
lan, perché non torni quaggiù
così possiamo parlarne insieme?
1:43:54
Chiudi il becco.
1:43:58
L'indizio. Dov'é il tesoro?
1:44:03
Ben?
1:44:07
- La lanterna.
- Papà...
1:44:10
La situazione é cambiata, figliolo.
1:44:12
Non farlo.
1:44:17
È uno degli insegnamenti dei massoni.
1:44:20
Nel tempio di re Salomone
c'era una scala a chiocciola.
1:44:24
Simboleggiava il viaggio da compiere
per trovare la luce della verità.
1:44:30
- L'indizio é la lanterna.
- Cosa significa?
1:44:33
È Boston.
1:44:36
La Old North Church,
1:44:38
dove Thomas Newton
appese una lanterna nel campanile,
1:44:41
per avvisare dell'arrivo degli inglesi.
Una via terra, due via mare.
1:44:45
Una lanterna. Sotto la scala a chiocciola
del campanile, dobbiamo cercare là.
1:44:50
- Grazie.
- Devi portarci con voi.
1:44:53
Perché? Per farvi scappare a Boston?
1:44:56
E poi, senza di voi
avremo meno problemi.