1:44:03
Ben?
1:44:07
- La lanterna.
- Papà...
1:44:10
La situazione é cambiata, figliolo.
1:44:12
Non farlo.
1:44:17
È uno degli insegnamenti dei massoni.
1:44:20
Nel tempio di re Salomone
c'era una scala a chiocciola.
1:44:24
Simboleggiava il viaggio da compiere
per trovare la luce della verità.
1:44:30
- L'indizio é la lanterna.
- Cosa significa?
1:44:33
È Boston.
1:44:36
La Old North Church,
1:44:38
dove Thomas Newton
appese una lanterna nel campanile,
1:44:41
per avvisare dell'arrivo degli inglesi.
Una via terra, due via mare.
1:44:45
Una lanterna. Sotto la scala a chiocciola
del campanile, dobbiamo cercare là.
1:44:50
- Grazie.
- Devi portarci con voi.
1:44:53
Perché? Per farvi scappare a Boston?
1:44:56
E poi, senza di voi
avremo meno problemi.
1:45:00
E se avessimo mentito?
1:45:02
Avete mentito?
1:45:03
E se fosse un altro indizio?
1:45:06
Allora saprei dove trovarvi.
1:45:10
Ci vediamo, Ben.
1:45:14
- No.
- Non ci sono altre uscite.
1:45:16
- Torna qui.
- Hai bisogno di noi.
1:45:19
Moriremo tutti.
1:45:21
Andrà tutto bene, Riley.
Mi dispiace di avere urlato.
1:45:25
È tutto a posto, ragazzo.
1:45:27
Cosa succede? Gli inglesi giunsero
via mare. Le lanterne erano due, non una.
1:45:33
lan voleva un altro indizio,
così gliel'abbiamo dato.
1:45:36
Era un indizio falso.
1:45:39
L'occhio onniveggente.
1:45:41
"Attraverso l'occhio onniveggente."
1:45:44
Allora quando lan
se ne sarà accorto e tornerà qui,
1:45:47
saremo ancora in trappola
e ci sparerà.
1:45:51
In ogni caso, moriremo.
1:45:55
Non morirà nessuno.
C'é un'altra uscita.
1:45:58
Dove?