:59:02
Ik heb de Silence Dungu
brieven nodig.
:59:05
Ja, het gaat over de schat.
:59:08
En jullie twee doen ook mee?
:59:10
Onvrijwillig.
:59:11
Ik was vrijwilliger.
:59:13
On-vrijwillig dan,
voordat je je leven ruïneerd.
:59:16
Hou op, pa.
:59:17
Zeker. zeker.
Ik ben de familiekok.
:59:19
Ik werk, het huishouden,
ziekteverzekering.
:59:21
Ik had tenminste je moeder,
al was het korte tijd.
:59:24
Tenminste had ik jou. En jij?
Wat heb jij?
:59:27
Hen?
:59:30
Geef ons gewoon de
brieven en we vertrekken.
:59:33
Je stelt me teleur, Ben.
:59:35
Misschien ligt dat aan de Gates familie...
:59:37
zonen die hun vaders teleurstellen.
:59:42
Verdwijn!
:59:43
En neem je problemen mee.
:59:49
Ik vond de Charlotte.
:59:56
Dé Charlotte?
:59:59
Was het een boot?
1:00:00
Ja, ze was mooi!
1:00:01
Prachtig, pa.
1:00:02
En de schat?
1:00:05
Nee, maar we vonden
een aanwijzing. Het bracht ons hier...
1:00:08
En hier zul je een
nieuwe aanwijzing vinden.
1:00:10
Je zult telkens nieuwe
aanwijzingen vinden, Ben.
1:00:14
Snap je het nog niet?
1:00:15
De legende zegt dat de schat
werd begraven voor de Britten ...
1:00:18
maar wat echt gebeurde:
de legende werd bedacht...
1:00:21
om de Britten bezig te houden met
het zoeken naar onbestaande schatten.
1:00:25
De schat is een mythe.
1:00:29
Ik weiger dat te geloven, pa.
1:00:36
Geloof wat je wilt.
Je bent volwassen nu.
1:00:41
Doe wat je wilt, Ben.
1:00:45
Hij heeft misschien gelijk.
1:00:47
Je weet zelfs niet of er
nog aanwijzingen komen.
1:00:52
Er is maar één manier erachter te komen.
1:00:55
En wel nu meteen.