National Treasure
prev.
play.
mark.
next.

:14:01
Vent.
:14:03
Legenden og nøkkelen...
Det er noe.

:14:07
Et kart.
:14:09
Kart har legender og nøkler.
:14:11
Det er et usynlig kart. Så...
:14:14
Hva mener du med "et usynlig kart"?
:14:17
"Pletten påvirker" kan referere til
en farge eller reagensmiddel

:14:21
som brukes for å oppnå et visst resultat.
:14:24
Kombinert med
"Nøkkelen i stillhet usett."

:14:27
er implikasjonen at effekten
skal gjøre det usynlige synlig.

:14:32
Hvis ikke...
"Nøkkelen i stillhet usett" kan være...

:14:36
Fengsel.
:14:40
Albuquerque.
:14:41
Jeg kan også gjøre det.
Snorkel.

:14:44
Det er der kartet er.
:14:45
"55 i jernpenn."
"Jern" kan bety fengsel.

:14:48
Siden man vanligvis skrev
med jerngalleblekk,

:14:53
er kanskje "penn" bare en penn.
:14:56
Så hvorfor ikke si penn?
Hvorfor si "jernpenn"?

:15:01
Fordi det er et fengsel.
:15:03
"Jernpenn" - "jern" beskriver ikke
blekket i pennen,

:15:08
men det som ble ført i pennen.
:15:11
Det var "jern" -
det var sterkt, det var mineral...

:15:14
Nei, det er teit.
:15:16
Det var sterkt, det var ubønnhørlig,
det var bestemt.

:15:23
Det var bestemt.
:15:25
"Mr Matlack kan ei krenke."
:15:27
Timothy Matlack var den offisielle
skriveren til Kongressen.

:15:31
Kaligraf, ikke skribent. For å passe på
at han ikke kunne skade kartet,

:15:35
ble den skrevet bakpå et vedtak
som han transkriberte,

:15:39
et vedtak som 55 menn signerte.
:15:45
Uavhengighetserklæringen.
:15:54
Det er ikke noe usynlig kart
bakpå uavhengighetserklæringen.

:15:59
Det er lurt.
Et så viktig dokument


prev.
next.