National Treasure
prev.
play.
mark.
next.

:25:00
Hva ledet dere til å anta
at det var et usynlig kart der?

:25:03
Vi fant en inngravering på
stilken til en 200-år gammel pipe.

:25:06
Eid av frimurere.
:25:09
- Får jeg se pipen?
- Vi har den ikke.

:25:15
- Tok Big Foot den?
- Det var hyggelig å treffe deg.

:25:19
Hyggelig å treffe deg også.
:25:21
Og det er virkelig en fin samling.
:25:24
Det må ha tatt lang tid
å finne all den historien.

:25:31
Hvis det er noen trøst,
så overbeviste du meg.

:25:34
Det er det ikke.
:25:36
Hva om vi offentliggjør det,
og sprer historien over hele Internett?

:25:40
Vi har jo ikke noe rykte å tenke på.
:25:44
Men jeg tror ikke akkurat
det skremmer bort Ian.

:25:49
180 år på leting,
og jeg er like ved siden av.

:25:53
Blant alle ordene skrevet her om frihet,
:25:55
er det en setning
som er alle de andre sin essens.

:25:59
"Men når en lang rekke misbruk
og tilranet makt,

:26:02
alltid på jakt etter det samme objekt,
:26:05
røper et ønske om å legge dem
under absolutt enevoldsmakt,

:26:09
er det deres rett og plikt
å avskjedige en slik regjering

:26:13
og skaffe nye voktere
av fremtidig sikkerhet."

:26:18
Folk snakker ikke slik lenger.
:26:20
Vakkert.
:26:23
- Jeg aner ikke hva du sa.
- Det betyr at hvis det er noe galt,

:26:26
har de som kan handle
ansvaret for å handle.

:26:35
Jeg skal stjele den.
:26:40
Hva?
:26:42
Jeg skal stjele
uavhengighetserklæringen.

:26:50
Ben?
:26:53
Dette er store saker.
:26:56
Det er stort nok til å ende i fengsel.
:26:58
Du vet at du ender i fengsel?

prev.
next.