1:30:01
Dere fant ut av pekepinnen.
1:30:03
Enkelt. "Heer ved muren."
Wall Street og Broadway.
1:30:09
Ben, det er en hake.
1:30:12
Vi fikk Ian til å tro han kunne få skatten.
1:30:15
Det var kun slik vi kom så langt.
1:30:17
Han er her.
1:30:26
Vi er i gang.
1:30:32
Ben.
1:30:33
Går det bra? Ingen brekte ben?
Et slikt hopp kan drepe en mann.
1:30:38
Nei, det gikk greit.
Du burde prøve det en gang.
1:30:43
Uavhengighetserklæringen.
Og merskumspipen.
1:30:48
Det er ditt.
1:30:50
- Var det alt?
- Det var det hele.
1:30:54
Jeg visste du ville holde løftet ditt.
Hvor er den? Hvor er skatten min?
1:30:58
Den er rett her.
1:31:00
Kartet sa "Heer ved muren",
stavet med E-er.
1:31:03
Wall Street følger en mur
1:31:05
som hollandske nybyggere
bygde for å holde britene ute.
1:31:08
Hovedporten var på en gate
som het De Heere, også med to E-er.
1:31:13
De Heere Street ble kalt
Broadway etter at britene kom.
1:31:16
Så "Heer ved muren."
1:31:18
Broadway, Wall Street.
1:31:21
Ha det.
1:31:25
Et øyeblikk, Ben.
1:31:26
Ian, hvis du bryter avtalen,
er FBI kun minutter etter deg.
1:31:31
Kanskje du kommer unna, kanskje ikke.
1:31:37
Er det alt det sto?
1:31:41
Hvert ord.
1:31:45
Å, Ben.
1:31:47
Vet du hvordan du
skal bløffe overbevisende?
1:31:51
Innimellom må man holde
alle kortene på hånden.