:18:01
Eu acreditava nele se fosse a ti.
:18:05
Por isso não te preocupes.
Eu trato de todos os preparativos.
:18:11
Não.
:18:18
Eu preciso mesmo da tua ajuda nisto.
:18:20
Ian...
:18:22
Eu não vou deixar-te roubar a
Declaração da Independência.
:18:26
Está bem.
:18:28
Daqui a diante tudo o que vais ser
é um empecilho.
:18:35
- Ei!
- O que vais fazer?
:18:37
Vais atirar em mim Shaw?
:18:40
Mas não podes atirar em mim.
Há mais na adivinha...
:18:43
Informação que tu não tens.
Eu tenho.
:18:46
Eu sou o único que a pode decifrar
e tu sabes disso.
:18:49
Ele está a fazer bluff.
:18:52
Nós jogámos poker juntos Ian,
tu sabes que eu não sei fazer bluff.
:18:55
Diz-me o que preciso de saber Ben.
:18:57
Ou atiro no teu amigo.
:18:59
Ei!
:19:01
Cala-te Riley.
O teu trabalho terminou aqui.
:19:08
Vejam onde estão.
:19:10
Toda essa pólvora...
:19:12
Vocês atiram em mim, eu largo isto,
e vamos todos pelos ares.
:19:18
Ben...
:19:20
O que acontece quando o foguete se apagar?
:19:25
Diz-me o que preciso de saber Ben.
:19:29
Tu precisas de saber...
:19:31
se o Shaw sabe apanhar.
:19:39
Boa tentativa...
:19:52
Sai daqui Shaw!