:17:04
Podemos pedi-la emprestada.
:17:07
Roubá-la?
:17:11
- Não me parece.
- Ben...
:17:13
O tesouro dos Templários é o tesouro
de todos os tesouros.
:17:18
Não sabia disso.
A sério?
:17:21
Olha Ben, eu compreendo a tua amargura,
acredita que compreendo.
:17:25
Tu passaste a tua vida toda à procura
deste tesouro para teres o respeito
:17:29
da comunidade histórica, que te trataram a ti
e à tua familia com gozo e desprezo.
:17:34
Devias ter a chance de esfregar o tesouro na
cara arrogante deles, e eu quero que isso aconteça.
:17:40
Como?
:17:42
Nós temos todos áreas de experiência.
:17:46
Não acho que o que conheces de mim chega.
:17:49
Noutra vida...
:17:52
eu organizei um grande número de operações
de legalidade questionável.
:18:01
Eu acreditava nele se fosse a ti.
:18:05
Por isso não te preocupes.
Eu trato de todos os preparativos.
:18:11
Não.
:18:18
Eu preciso mesmo da tua ajuda nisto.
:18:20
Ian...
:18:22
Eu não vou deixar-te roubar a
Declaração da Independência.
:18:26
Está bem.
:18:28
Daqui a diante tudo o que vais ser
é um empecilho.
:18:35
- Ei!
- O que vais fazer?
:18:37
Vais atirar em mim Shaw?
:18:40
Mas não podes atirar em mim.
Há mais na adivinha...
:18:43
Informação que tu não tens.
Eu tenho.
:18:46
Eu sou o único que a pode decifrar
e tu sabes disso.
:18:49
Ele está a fazer bluff.
:18:52
Nós jogámos poker juntos Ian,
tu sabes que eu não sei fazer bluff.
:18:55
Diz-me o que preciso de saber Ben.
:18:57
Ou atiro no teu amigo.
:18:59
Ei!