1:09:08
Passagem e...
1:09:37
O que está a acontecer?
1:09:41
Não tenho a certeza.
1:09:45
Então tu apareces à porta do teu pai
a dizer que estás com problemas,
1:09:49
e a primeira coisa que ele assume
é que eu estou grávida.
1:09:53
Há uma pergunta aí algures?
1:09:55
Acho que há aí uma história interessante.
1:09:58
O meu pai pensa que não sei cuidar da
minha pessoal.
1:10:02
Estou a ver.
1:10:04
Deixa-me perguntar-te uma coisa.
Já disseste a alguém, sem ser familiar teu, "Eu amo-te"?
1:10:08
- Sim.
- Mais do que uma pessoa.
1:10:14
Sim.
1:10:17
Então o meu pai também diria que não sabes
cuidar da tua vida pessoal.
1:10:21
Então ganhaste o teu sentido de total
certeza com ele, hein?
1:10:24
Tenho a certeza que não sei a que te referes.
1:10:27
Bem, estás com a certeza de que o
tesouro é real.
1:10:29
Apesar do que pensam todos os demais.
1:10:32
Não, mas espero que seja real.
1:10:34
Quero dizer, sonho que é real desde
que o meu avô me contou.
1:10:37
E ás vezes está tão perto
que consigo saboreá-lo...
1:10:41
Só queria saber que não é apenas uma coisa na
minha cabeça ou no meu coração.
1:10:49
As pessoas, na realidade, não falam dessa
maneira, sabias?
1:10:53
Eu sei, mas pensam assim.