1:11:03
Conseguiste Riley?
1:11:05
Consegui.
1:11:06
"A visão para ver o tesouro a passar,
chega como uma sombra contada,
1:11:11
atravessa à frente da casa de Pass & Stow."
1:11:15
"Pass & Stow" lógico que se refere...
1:11:17
ao sino da liberdade.
1:11:19
Porque é que vocês têm que fazer isso?
1:11:21
Bem, John Pass
e John Stow mandaram o sino.
1:11:24
Então o que significa o resto?
1:11:27
"A visão para ver o tesouro a passar"
1:11:29
deve referir-se à maneira como se tem que
ler o mapa.
1:11:31
Eu pensava que a cifra era o mapa.
1:11:33
Não, a cifra era arranjar uma maneira
de ler o mapa.
1:11:36
E a maneira de ler o mapa pode ser encontrada
onde uma "sombra contada"
1:11:40
atravessa à frente do sino da liberdade.
1:11:41
Atravessa à frente da casa da liberdade,
o salão da independência.
1:11:46
É "uma sombra contada".
1:11:47
É uma hora especifica.
1:11:50
Que hora?
1:11:52
Que hora?
1:11:53
Que hora?
1:11:55
Vais adorar isto.
1:11:59
Desculpa, podes mostrar-me uma daquelas
notas de 100 dólares com que te paguei?
1:12:02
Não.
1:12:04
Bem... eu tenho este relógio de
merglhador... chama-se submarino..
1:12:12
Obrigado.
1:12:14
Nas costas de uma nota de 100 dólares,
há uma gravura da casa da independência,
1:12:20
baseada numa pintura feita em 1780,
feita, por acaso, por um amigo de B. Franklin..
1:12:24
É maravilhosa.
1:12:25
- Fascinante...
- Segura aqui.
1:12:28
Eu não vou a lado nenhum.
1:12:32
Acho que se olharmos para esta torre relógio..
saberemos a hora especifica.
1:12:42
- O que é que vês?
- Duas e vinte e dois.
1:12:45
Que horas são agora?
1:12:47
Quase três.
1:12:49
Perdemos.
1:12:51
Não perdemos não.
1:12:52
Não perdemos porque..
1:12:55
Vocês não sabem isto?
1:12:58
Eu sei uma coisa de história
que vocês não sabem.