1:07:04
Вы на пороге родительского дома,
говорите, что у вас проблемы,
1:07:07
и первое, что он предполагает,
что я беременна.
1:07:11
Это что, вопрос?
1:07:13
По-моему, в этом есть
нечто интересное.
1:07:16
Мой отец считает, что я веду
беспорядочную личную жизнь.
1:07:20
- Понятно.
- Позвольте вас спросить.
1:07:22
Вы говорили
не родственнику "я тебя люблю"?
1:07:25
Да.
1:07:27
Больше чем одному человеку?
1:07:31
Да.
1:07:32
Тогда бы про вас мой отец
1:07:34
сказал, что вы ведете
беспорядочную личную жизнь.
1:07:38
Значит, ваше чувство
уверенности перешло от него?
1:07:41
Я уверен, что не понимаю, о чем речь.
1:07:43
Не обращая внимания на других,
вы уверены - сокровища существуют.
1:07:47
Я надеюсь на это.
1:07:49
Я мечтал об этом с тех пор,
как узнал о них от деда.
1:07:53
Я чувствую их так близко,
словно могу ощутить их вкус.
1:07:57
Я просто хочу знать, что они
не просто плод моей фантазии.
1:08:05
Обычно люди об этом не говорят.
1:08:08
Знаю. Но они так думают.
1:08:18
- Ну что, получилось?
- Получилось.
1:08:20
"Видение прошлых
сокровищ наступает,
1:08:24
когда тень времени падает
перед домом Пасса Стоу."
1:08:29
"Пасс и Стоу", конечно,
относится к...
1:08:32
- Колоколу свободы.
- С чего вы это взяли?
1:08:35
Дон Пасс и Джон Стоу отлили колокол.
1:08:37
Ясно. А что означает остальное?
1:08:40
"Видение прошлых сокровищ",
относится к способу чтения карты.
1:08:45
Я думал: тайнопись это карта.
1:08:46
Нет, тайнопись - это способ
найти путь к чтению карты.
1:08:49
Способ прочитать карту
1:08:51
находится там, где "тень времени"
падает перед Колоколом свободы.
1:08:55
Падает перед "домом" Колокола
свободы. Индепенденс Холл.
1:08:59
Значит, "тень времени" -
это определенное время.