National Treasure
к.
для.
закладку.
следующее.

1:09:03
Какое же?
1:09:08
Минутку.
Вам это понравится.

1:09:11
Можно взглянуть
на стодолларовую купюру?

1:09:14
Нет.
1:09:17
Вот, у меня есть
водолазные часы.

1:09:20
Они называются Подводник.
Достаточно ценные.

1:09:23
- Пусть это будет залогом.
- Хорошо.

1:09:25
Спасибо.
1:09:26
На обороте $100
выгравирован Индепенденс Холл

1:09:29
по рисунку, сделанному в...
спасибо... в 1780-х, который...

1:09:33
Кстати, художник был другом
Бенджамина Франклина. Чудесно.

1:09:36
- Блестяще.
- Держите-ка.

1:09:38
Хорошо.
1:09:40
Я никуда не ухожу.
1:09:43
Думаю, взглянув на
эти башенные часы...

1:09:47
мы можем узнать это время.
1:09:53
- Что вы видите?
- 2:22.

1:09:56
- Который сейчас час?
- Почти три.

1:10:00
- Мы опоздали.
- Нет, не опоздали.

1:10:03
Не опоздали, потому что...
1:10:06
Вы этого не знаете? Я знаю
из истории то, что не знаете вы.

1:10:10
Не терпится узнать это, Райли.
1:10:12
Одну секунду,
дай мне насладиться моментом.

1:10:16
Круто.
1:10:18
Так ты себя чувствуешь всякий
раз? Сей раз - исключение.

1:10:22
- Райли!
- Ну ладно.

1:10:24
Насколько я знаю, летнее время
придумали к Первой мировой войне.

1:10:29
Если сейчас 3 часа,
то в 1776 году было бы 2.

1:10:35
- Пошли.
- Райли, ты гений.

1:10:37
Да.
1:10:39
А вы знаете, кто первым
ввел летнее время?

1:10:42
Бенджамин Франклин.
1:10:46
Они настоящие?
1:10:48
Скажи мне,
что ты передал моему другу.

1:10:50
Просто набор букв.
Не помню.

1:10:54
А ты можешь вспомнить, какие
буквы передал последними?

1:10:58
Да, вот: С-Т-О-У.

к.
следующее.