1:23:00
вы помогаете найти, но садитесь
в тюрьму на долгий срок,
1:23:05
но на душе вам будет легче.
1:23:07
А есть дверь, которая
не ведет в тюрьму?
1:23:11
Кто-то должен сесть в тюрьму, Бен.
1:23:17
Это для чего?
1:23:19
С их помощью можно
прочесть карту.
1:23:21
Верно.
1:23:23
Орден тамплиеров.
1:23:24
Франкмасоны.
1:23:26
Невидимая карта сокровищ.
1:23:29
- И что же там написано?
- "Здеесь у стены".
1:23:32
Больше ничего.
1:23:35
Это еще один ключ.
1:23:37
Похоже, Ян Хау - вымышленное имя.
1:23:40
Свяжитесь с паспортными службами.
1:23:43
Ее смысл глубже.
1:23:45
- Прослушивание.
- Проверьте сигнал.
1:23:48
- Засеките его.
- Мы готовы?
1:23:50
- Проверяем источник.
- Номер не опознан.
1:23:56
Да.
1:23:57
Привет, Бен. Как ты?
1:24:00
- Прикован к столу.
- Сочувствую.
1:24:04
Встретимся на взлетной
палубе Бесстрашьного.
1:24:06
- Знаешь, где это?
- В Нью-Йорке.
1:24:09
Встречаемся завтра утром в 10.00.
1:24:11
И принеси очки, что ты нашел
в Индепенденс Холле.
1:24:14
Да, я знаю про очки.
1:24:18
Мы взглянем на декларацию,
а там иди своей дорогой.
1:24:21
А я должен этому поверить.
1:24:23
Я с самого начала говорил,
что возьму ее на время.
1:24:26
А там забирай ее. И очки.
1:24:28
Я даже верну тебе трубку
с Шарлотты.
1:24:32
Я приду.
1:24:34
И передай агентам ФБР,
подслушивающих наш разговор,
1:24:37
если они хотят вернуть
Декларацию, а не коробку конфетти,
1:24:40
то ты придешь один.
1:24:55
- Занять позиции.
- Периметр нормальный.
1:24:58
- Доложите обстановку.
- Воронье гнездо на исходных.