:00:00
Siguran sam
da ne znam na ta misli.
:00:02
Siguran si da blago postoji,
bez obzira na to ta drugi misle.
:00:07
Ne, ali se nadam da postoji.
:00:08
Sanjam da postoji
otkad mi je deda rekao za njega.
:00:13
Ali hocu da ga dodirnem.
Osecam da sam strano blizu.
:00:16
Samo hocu da znam da to nije neto
to je samo u mojoj glavi ili srcu.
:00:24
Ljudi inace ne govore tako.
:00:27
Znam. Ali tako misle.
:00:37
- Jesi li uspeo? Rajli?
- Jesam.
:00:39
"Moc da se vidi
bogata prolost dolazi
:00:43
kad blagovremena senka
prode ispred kuce Pasa i Stoua. "
:00:48
"Pas i Stou" se, naravno,
odnosi na...
:00:51
- Z vono slobode.
- Zato morate to da radite?
:00:54
Don Pas i Don Stou
su izlili zvono.
:00:56
Dobro.
ta znaci ostalo?
:00:59
"Moc da se vidi bogata prolost"
sigurno se odnosi na nacin citanja mape.
:01:04
Mislio sam da je ifra mapa.
:01:06
ifra je bila nacin
da se nade nacin za citanje mape.
:01:08
A nacin citanja mape se nalazi
:01:10
tamo gde "blagovremena senka"
prolazi ispred Z vona slobode.
:01:15
Ispred "kuce" Z vona slobode.
Dvorane nezavisnosti.
:01:18
Znaci, "blagovremena senka"
je odredeno vreme.
:01:22
Koje?
:01:27
Samo trenutak.
Ovo ce te odueviti.
:01:30
Mogu li da pogledam jednu od stotki
koje sam vam dao?
:01:34
Ne.
:01:36
Evo, imam ovaj ronilacki sat.
:01:39
"Sabmariner". S njim ronim.
Prilicno je vredan.
:01:42
- Uzmite ga kao zalog.
- ta god.
:01:44
Hvala.
:01:45
Na poledini novcanice od sto dolara
je Dvorana
:01:48
po ugledu na sliku naslikanu...
hvala... 1780-ih...
:01:52
Slikar je bio prijatelj
Bendamina Frenklina. Sjajno je.
:01:55
- Fascinantno.
- Pridri ovo.
:01:57
Dobro.
:01:59
Ne idem nikud.