:04:00
- Benjamin Franklin,
Paul Revere svurit en ed.
:04:04
De visste att de var
tvungna att se till-
:04:06
- att skatten aldrig kom i
engelsmännens ägo.
:04:09
Så de framställde flera
ledtrådar och kartor-
:04:11
- för att hitta fram till
var skatten var gömd.
:04:13
Men ledtrådarna tappades
och glömdes ständigt bort.
:04:16
Tills enbart en återstod,
och det var hemligheten-
:04:20
- som Charles Carroll hade fört
vidare till unge Thomas Gates.
:04:30
Charlotte...
Hemligheten ligger hos Charlotte.
:04:35
Vem är det?
:04:38
Inte ens mr Carroll visste det.
:04:41
Du förstår, Ben...
:04:42
Frimurarna och våra förfäder
lämnade ledtrådar. Som de här.
:04:48
Den ofullbordade pyramiden.
:04:50
Det allseende ögat.
:04:52
Symboler från Riddarnas tempel.
:04:54
Skattens väktare.
:04:57
De talar till oss
genom dessa.
:05:00
Du menar skrattar åt oss.
:05:02
Vet du vad den där
dollarsedeln representerar?
:05:04
Hela familjen Gates förmögenhet.
:05:07
Sex generationer av galningar.
Som jagar efter galningars guld.
:05:11
Det handlar inte om pengarna, Patrick.
Det har det aldrig gjort.
:05:15
Kom nu, min son.
Dags att åka hem.
:05:17
Säg adjö nu.
:05:27
- Farfar.
- Ja?
:05:32
Är vi riddare?
:05:36
Vill du vara det?
:05:39
Okej...
Knäböj.
:05:53
Benjamin Franklin Gates,
påtager du dig plikten-
:05:57
- som åligger Tempelriddarna,
Frimurarna, och familjen Gates?