:05:00
Du menar skrattar åt oss.
:05:02
Vet du vad den där
dollarsedeln representerar?
:05:04
Hela familjen Gates förmögenhet.
:05:07
Sex generationer av galningar.
Som jagar efter galningars guld.
:05:11
Det handlar inte om pengarna, Patrick.
Det har det aldrig gjort.
:05:15
Kom nu, min son.
Dags att åka hem.
:05:17
Säg adjö nu.
:05:27
- Farfar.
- Ja?
:05:32
Är vi riddare?
:05:36
Vill du vara det?
:05:39
Okej...
Knäböj.
:05:53
Benjamin Franklin Gates,
påtager du dig plikten-
:05:57
- som åligger Tempelriddarna,
Frimurarna, och familjen Gates?
:06:04
- Svär du på det?
- Ja, det gör jag.
:06:30
Jag tänkte precis på
Hanson och Perry.
:06:32
De korsade det här landskapet
med enbart slädar och hundar.
:06:37
- Kan du förstå det?
- Ofattbart.
:06:40
NORRA POLCIRKELN
NUTID
:06:45
Börjar vi närma oss?
:06:47
Förutsatt att Bens
teorier stämmer-
:06:49
- och min spårningsutrustning funkar
ska vi vara mycket nära nu.
:06:54
Men lita inte på mig, mitt
skosnöre gick av i morse.