:01:04
Då tycker min far att du också
är för försiktigt med ditt privatliv.
:01:08
Då har du fått din säkerhet från honom?
:01:11
Jag vet verkligen inte vad du menar.
:01:13
Men du är säker på att
skatten existerar-
:01:16
- oavsett vad andra säger.
:01:18
Nej, men jag hoppas att den finns.
:01:20
Jag har drömt om det sedan
min farfar berättade om den.
:01:24
Jag vill hålla i den, jag är
så nära så att jag kan ta på den.
:01:27
Jag vill bara veta att det inte är
något i mitt huvud eller hjärta.
:01:35
Människor brukar inte
prata på det viset.
:01:38
Jag vet.
Men de tänker på det viset.
:01:45
- Fick du fram det?
- Ja då.
:01:47
Synen att se skatten förgången-
:01:50
- ska komma då den lägliga
skuggan passerar Pass och Stow.
:01:56
- Det syftar självfallet på...
- ... Liberty Bell.
:02:00
Varför gör du så där?
:02:02
John Pass och John Stow
tillverkade ju den klockan.
:02:05
Vad betyder resten av det då?
:02:07
"Synen att se skatten förgången" måste
hänvisa till hur man ska läsa kartan.
:02:12
Jag trodde chiffer-koderna
var till för det.
:02:13
Nej, det var ett sätt för
att kunna tyda kartan.
:02:16
Och då måste vi veta var den lägliga
skuggan passerar Liberty Bell.
:02:22
Passerar byggnaden vid Liberty Bell.
:02:25
- Independence Hall.
- Den lägliga skuggan...
:02:27
Det är vid en speciell tidpunkt.
:02:30
- Vilken tid?
- Vilken tid.
:02:33
Vilken tid...?
:02:35
Vänta lite nu...
det här kommer du gilla.
:02:38
Skulle jag kunna få titta på en av
100-dollarsedlarna jag betalade med?
:02:42
Nej.
:02:44
Här. Ta denna, det är ett dykarur som
är mycket dyrbart. Ta det som säkerhet.
:02:51
Tack.
:02:53
På baksidan av varje 100-dollarsedel
finns en bild av Independence Hall-
:02:59
- som målades av en vän
till Benjamin Franklin.