:36:10
Vad är det här?
:36:12
Var är skatten?
:36:17
Nå?
:36:20
Är det här allt?
:36:22
Allt det här
för ingenting?
:36:26
Ja.
:36:30
- Det måste vara något mer.
- Det finns inget mer.
:36:33
- En ledtråd till...
- Det finns inga fler ledtrådar!
:36:35
Det här är allt!
Det är över nu!
:36:37
Skatten är borta!
Förflyttad till någon annanstans.
:36:42
Du försöker väl inte lura mig, Ben?
:36:46
Du vet var den finns.
:36:49
Nej.
:36:54
- Gå.
- Vänta lite.
:37:00
Vänta!
:37:02
- Vi är fast här.
- Gör inte så här.
:37:06
Jo, det gör jag. Om nu inte
Ben berättar nästa ledtråd.
:37:10
Det finns inga
fler ledtrådar.
:37:12
Ian, kom ner hit så vi
kan prata igenom det här.
:37:16
- Säg inget mer.
- Okej.
:37:20
Ledtråden.
:37:22
Var finns skatten?
:37:29
- Stegen!
- Pappa.
:37:32
- Förhållandet har förändrats nu.
- Gör det inte.
:37:39
Det är en del av Frimurarna.
:37:43
I Kung Salomons tempel fanns
det en lång stege.
:37:46
I slutet av trappan trodde man
att det fanns en lykta-
:37:49
- som symboliserade sanningen,
och den enda rätta vägen att gå.
:37:52
- Lyktan är ledtråden.
- Vad betyder det?
:37:56
- Boston.
- Boston?
:37:58
I Old North Church i Boston
där Thomas Newton-