:01:00
Dar o troco em
algum filho da mãe.
:01:02
Acredito que James
Brown disse isso.
:01:04
É a mesma merda.
Todos conhecemos a história...
:01:08
ou, ao menos,
fingimos conhecê-la.
:01:11
Os hindus tem uma palavra
pra isso: carma.
:01:15
Eles acreditam na reencarnação.
:01:18
Que um homem paga em sua próxima vida
por todas as cagadas da anterior.
:01:23
E segue pagando,
até que se endireita.
:01:27
Se tivesse que voltar a fazer
tudo de novo, bem...
:01:31
DOIS DIAS ANTES
:01:50
Responsabilidade.
:01:52
Redenção.
:01:54
Para redimir-se de verdade, um homem
deve assumir suas responsabilidades.
:01:59
Ei docinho, qual o seu nome?
:02:04
Puta.
:02:10
''Desagravar".
:02:12
Os caras da Califórnia
diziam muito isso...
:02:14
especialmente quando voltavam
de uma reabilitação.
:02:18
Eram os mesmos filhos da
mãe que me chamavam...
:02:20
à meia-noite uma semana
depois de terem saído.
:02:23
Não é uma puta?
Entretanto, eles tinham razão.
:02:32
Estive longe por
muito tempo.
:02:34
Fugindo, me escondendo.
:02:37
Hoje é o dia que começo
a fugir do meu passado.
:02:41
Hoje é o dia...
de arrumar as coisas.
:02:45
Fim do capítulo 12.
:02:55
SEM PASSADO - SEM FUTURO