:33:02
Mas essa puta idiota
da Edna fodeu tudo.
:33:07
Tinha que fazer uma ligação
e gritar como uma louca.
:33:11
Vocês sabem...
Merdas acontecem.
:33:17
De qualquer forma,
o plano segue de pé.
:33:23
Por meses trabalhei bem para o Moon,
e ganhei sua confiança lentamente.
:33:27
Finalmente deu frutos.
:33:29
Ele queria que eu pegasse
meio quilo em consignação.
:33:32
Doido.
:33:35
Que diabos esse negão pensava?
Definitivamente, não o mesmo que eu.
:33:40
-Tão ligados?
-Um momento!
:33:42
-Está bem.
-Moon sairia para me buscar.
:33:45
Sem dúvida alguma. Os tiras
também iriam me perseguir...
:33:50
graças ao meu pequeno...
mal-entendido com a Edna.
:33:54
Mas fodam-se todos vocês,
e boa sorte em sua perseguição.
:34:04
Tudo levava à essa direção:
:34:07
sair desta porcaria
e me reinventar.
:34:12
Los Angeles, aqui vou eu.
:34:19
O cara que disse que na vida
não existem segundas chances...
:34:22
era um filho da mãe idiota.
:34:25
Isto são os Estados Unidos.
:34:27
Só precisa de um sonho,
e a vontade de torná-lo realidade.
:34:33
É bom começar de novo.
:34:36
Tenho o mundo ao meu dispor
com limão e molho picante.
:34:39
Para a galera daqui, melhor se
prepararem. Porque eles não sabem...
:34:45
-Alô. Oi, Nancy.
-Ainda está aí?
:34:47
-Sabe que horas são?
-Sei que é nosso aniversário.
:34:49
Não vai acreditar
no que passei hoje.
:34:51
Você ainda está trabalhando
e eu não fico reclamando.
:34:53
Porque estou
esperando que venha!
:34:56
-Quer saber? Não me importo.
-Desculpe.
:34:59
Explicarei tudo quando chegar aí.
Por favor...