:34:04
Tudo levava à essa direção:
:34:07
sair desta porcaria
e me reinventar.
:34:12
Los Angeles, aqui vou eu.
:34:19
O cara que disse que na vida
não existem segundas chances...
:34:22
era um filho da mãe idiota.
:34:25
Isto são os Estados Unidos.
:34:27
Só precisa de um sonho,
e a vontade de torná-lo realidade.
:34:33
É bom começar de novo.
:34:36
Tenho o mundo ao meu dispor
com limão e molho picante.
:34:39
Para a galera daqui, melhor se
prepararem. Porque eles não sabem...
:34:45
-Alô. Oi, Nancy.
-Ainda está aí?
:34:47
-Sabe que horas são?
-Sei que é nosso aniversário.
:34:49
Não vai acreditar
no que passei hoje.
:34:51
Você ainda está trabalhando
e eu não fico reclamando.
:34:53
Porque estou
esperando que venha!
:34:56
-Quer saber? Não me importo.
-Desculpe.
:34:59
Explicarei tudo quando chegar aí.
Por favor...
:35:02
Tchau.
:35:06
-Rockie, ouviu alguma coisa?
-Nenhuma palavra.
:35:10
Jesus Cristo.
Não é uma merda? Maldição.
:35:15
Esta merda está
acabando comigo.
:35:18
Eu tenho planos...
:35:20
Com as gêmeas... verei
um cantor que contratarei...
:35:22
E com esta merda do Mike...
:35:24
O que quer fazer, chefe?
:35:26
Se o desgraçado do Mike
está vivo em alguma parte...
:35:30
ou em algum lugar,
quero que cuidem dele.
:35:32
E essa testemunha de merda...
Quero que cuidem dele também.
:35:37
Não quero que esta merda volte
pra encher o meu saco.
:35:40
Tudo pelo que trabalhei
poderia cair em nossas cabeças.
:35:47
Merda. Você comanda essa merda.
Encarregue-se.