:48:01
-Um minuto.
-Não.
:48:03
Agora!
:48:09
Aqui é o David.
Deixe sua mensagem.
:48:11
David, sou eu.
Não dou a mínima para onde você está.
:48:14
Por favor. É uma maldita emergência.
Acabou a droga. Então, por favor...
:48:20
Preciso muito de você, está bem?
Me ligue de volta.
:48:28
-A vadia perdeu o emprego.
-Sinto muito.
:48:31
Antes da terceira temporada.
:48:32
Teve coragem de me culpar...
:48:34
...como se eu tivesse
alguma culpa nessa merda.
:48:37
E eu?
:48:39
Acabei perdendo o interesse.
:48:45
Ela conseguiu um emprego novo.
Para pagar as contas.
:48:57
Me deixou com tempo para
me concentrar...
:48:59
...em outras coisas.
:49:20
Eu poderia lhe oferecer uma bebida,
mas você deve beber de graça.
:49:23
Nossa, ainda não tinha
escutado essa.
:49:27
Como se chama, garota?
:49:30
Ocupada.
:49:33
-Sinto muito.
-Não se preocupe.
:49:35
É apenas vodca.
Não mancha.
:49:38
-Então, qual o seu nome?
-Desculpe. Estou ocupada de verdade.
:49:42
Qual é, só quero saber
o seu nome.
:49:47
-Juanita.
-Bonito nome.
:49:49
Sou David.
Meus amigos me chamam de Rei.
:49:52
Deixe-me adivinhar.
Está atrás de uma Rainha?
:49:54
Você não dá
bola mesmo, não é?
:49:58
Você sabe,
há muitos cretinos aqui.