:49:20
Eu poderia lhe oferecer uma bebida,
mas você deve beber de graça.
:49:23
Nossa, ainda não tinha
escutado essa.
:49:27
Como se chama, garota?
:49:30
Ocupada.
:49:33
-Sinto muito.
-Não se preocupe.
:49:35
É apenas vodca.
Não mancha.
:49:38
-Então, qual o seu nome?
-Desculpe. Estou ocupada de verdade.
:49:42
Qual é, só quero saber
o seu nome.
:49:47
-Juanita.
-Bonito nome.
:49:49
Sou David.
Meus amigos me chamam de Rei.
:49:52
Deixe-me adivinhar.
Está atrás de uma Rainha?
:49:54
Você não dá
bola mesmo, não é?
:49:58
Você sabe,
há muitos cretinos aqui.
:50:01
Me desculpe pela bebida.
:50:03
Que tal compensar comigo...
:50:05
...me deixando te levar
para jantar nesse fim de semana.
:50:07
Não posso.
Estou estudando.
:50:09
Ah, garota estudiosa.
:50:11
Devia ter adivinhado.
:50:12
Você não combina
com esse tipo de gente.
:50:15
-Que tal no próximo fim de semana?
-Testes parciais.
:50:19
-Posso te ligar?
-Vou dizer como vai ser.
:50:22
Vou estar trabalhando
próxima quinta...
:50:24
...volte e me convide novamente.
Aí veremos.
:50:26
-Está bem?
-Farei isso.
:50:28
Agora, se me dá licença.
:50:33
Ela era tudo o que um homem
podia desejar...
:50:35
...linda, inteligente, honesta.
:50:40
Prometi a mim mesmo...
:50:41
...naquele momento...
:50:43
...que ela seria minha.
:50:56
Eu já volto.
Vou tomar um banho.