:50:01
Me desculpe pela bebida.
:50:03
Que tal compensar comigo...
:50:05
...me deixando te levar
para jantar nesse fim de semana.
:50:07
Não posso.
Estou estudando.
:50:09
Ah, garota estudiosa.
:50:11
Devia ter adivinhado.
:50:12
Você não combina
com esse tipo de gente.
:50:15
-Que tal no próximo fim de semana?
-Testes parciais.
:50:19
-Posso te ligar?
-Vou dizer como vai ser.
:50:22
Vou estar trabalhando
próxima quinta...
:50:24
...volte e me convide novamente.
Aí veremos.
:50:26
-Está bem?
-Farei isso.
:50:28
Agora, se me dá licença.
:50:33
Ela era tudo o que um homem
podia desejar...
:50:35
...linda, inteligente, honesta.
:50:40
Prometi a mim mesmo...
:50:41
...naquele momento...
:50:43
...que ela seria minha.
:50:56
Eu já volto.
Vou tomar um banho.
:51:39
Merda.
:51:43
Quem é, porra?
:51:45
Pode falar, Jasper.
Eu não sabia.
:51:49
O que está acontecendo?
:51:51
Devagar, devagar.
Repita o que acabou de dizer.
:51:57
Eu cuido disso.
Pode deixar.