1:10:00
Se não o fizer...
1:10:01
...irei a polícia.
1:10:03
O que as vadias
não entendem...
1:10:05
...é que nunca se brinca
com a polícia.
1:10:07
Partir o coração de um homem
é uma coisa...
1:10:09
...mas se meter com
o seu sustento, é outra coisa.
1:10:11
Sabia que iria entender.
Encontro com você às 8:00.
1:10:17
Me pergunto como ela se sentiu
após desligar o telefone.
1:10:20
No que ela estava pensando?
1:10:22
Como o pôr do sol
desse dia.
1:10:24
Acha que por uma fração de segundo,
lhe passou na cabeça...
1:10:27
...que seria o último
que ela veria?
1:10:34
Sabe o que Yogi Berra
costumava dizer:
1:10:36
"Deja vu outra vez".
1:10:38
Podia muito bem
se referir a mim.
1:10:40
Queria esclarecer tudo
com a Juanita...
1:10:43
...mas era igual a confusão
que me meti...
1:10:45
...no dia em que parti
da Costa Leste.
1:10:47
O ocorrido com a Edna.
1:10:48
Estou falando sério, Rei.
Preciso de dinheiro.
1:10:51
Pra que? Para injetá-lo
nas suas malditas veias?
1:10:54
Já disse
que estou limpa.
1:10:57
Levou seis semanas.
1:10:59
-Já ouvi isso antes.
-Acha que gosto de pedir dinheiro?
1:11:03
Não há comida na casa.
1:11:06
As crianças precisam de roupas
para a escola.
1:11:11
Sabe?
Você me deve isso.
1:11:19
-Irei a polícia.
-Espere um pouco, espere um pouco.
1:11:24
Não faça isso.
1:11:29
Estou a caminho.
1:11:32
Edna.
1:11:33
Sim, estava acostumado
a andar com ela.
1:11:36
Era sensacional,
antes de que a droga a dominasse.
1:11:39
Botou na cabeça que eu
era o pai de seu filho...
1:11:42
...e esperou confortavelmente,
que passasse 10 anos...
1:11:46
...para me dar a notícia.
1:11:48
Talvez eu fosse o pai.
Talvez não.
1:11:51
Mas não faria nenhum bem a seus filhos
se continuasse consumindo...
1:11:55
...e com certeza, não me faria
nenhum bem apodrecer na cadeia.
1:11:59
Então, eu decidi fazer
um teste...