1:15:08
LAS VEGAS - 80 KM
1:15:09
Vaguei durante um tempo,
fugindo da lei.
1:15:12
Fiz meu caminho para o Leste,
indo de cidades em cidade.
1:15:16
Algo pedia para que eu voltasse.
Sentia saudades de casa.
1:15:19
E é duro viver fugindo...
1:15:21
...especialmente quando você sabe
que foi culpa sua...
1:15:23
...por ter se metido na mesma
merda de situação...
1:15:26
...que fugiu
há dez anos atrás.
1:15:29
O Senhor cuida de tolos e bebês,
eu nunca fui nenhum dos dois.
1:15:33
Por isso estou de volta!
1:15:34
E é a hora do Rei
botar tudo em ordem...
1:15:36
...encarar minhas responsabilidades...
1:15:38
...com o Moon,
com o filho da Edna, comigo.
1:15:41
Responsabilidade.
Redenção.
1:15:44
Para se redimir de verdade,
um homem deve...
1:15:47
Saí do carro!
Saía do maldito carro, branquelo!
1:15:49
Saía do maldito carro!
Saía do carro agora!
1:15:53
-Está bem.
-Agora!
1:15:56
-Saía do carro!
-Por favor, não me mate!
1:16:01
Vou contar até três,
seu filho da puta.
1:16:03
Um, dois, três.
1:16:14
Não se aproxime! Eu te mato!
Falo sério!
1:16:27
Você.
1:16:30
Se está preocupado
com a polícia...
1:16:32
...eu não disse nada. Juro.
-Não estou preocupado com isso.
1:16:33
Agora, abaixe a arma.
1:16:37
Não vou te machucar.
1:16:45
-Como se chama?
-Paul.
1:16:48
Que diabos um branquelo faz aqui
no carro de um defunto, Paul?
1:16:54
Ele me deu...
1:16:56
...antes de morrer.
1:16:58
Ele te deu
esse anel também?