1:15:01
Deux mysteres sont resolus ici.
1:15:04
Le meurtre de King David
nous est explique.
1:15:08
Et Mike apprend
que King David etait son pere.
1:15:13
Il l'ignorait.
Beaucoup ne comprennent pas ca.
1:15:18
On a voulu y ajouter
une touche de tragedie grecque.
1:15:21
C'est ce qui est tres interessant
dans les livres de Donald Goines.
1:15:26
Ils ont tous un peu de tragedie
grecque, de Shakespeare...
1:15:32
Comme dans Daddy Cool.
1:15:34
Un autre livre de Goines.
1:15:36
Dans le livre, Paul et David
ne se rencontrent jamais.
1:15:40
J'ai voulu qu'ils se rencontrent
car dans le film,
1:15:43
King David dit que le gamin
pourrait etre son fils.
1:15:47
J'ai trouve interessant
que le fils le decouvre.
1:15:51
Ca me paraissait si evident.
1:15:53
Dans la version originale du film,
on voulait
1:15:57
que David Arquette lui dise :
1:15:59
''Tu as peut-etre tue ton pere.''
1:16:02
Les dirigeants du studio ont exige
1:16:04
qu'on le fasse clairement
dire par David.
1:16:09
''Tu as tue ton pere.''
1:16:13
J'aimais ce ''peut-etre''...
1:16:15
Les preuves sont tangibles,
on peut le supposer.
1:16:20
Paul n'a aucune preuve concrete.
Il ne fait qu'extrapoler.
1:16:24
La, c'est l'incroyable Art Evans.
1:16:27
J'adore cet homme.
1:16:29
Et vous verrez
dans les scenes coupees
1:16:32
que le livre avait une fin.
Il decrochait le boulot.
1:16:36
On a mis X dans un cercueil.
Ca doit faire bizarre.
1:16:39
Il a pris des somniferes.
1:16:41
Il avait la trouille §
1:16:42
C'etait la nuit. On avait 18 heures
de tournage dans les jambes.
1:16:46
Cette scene dans le cercueil
le terrorisait,
1:16:49
donc il a pris...
1:16:53
ce qu'il fallait,
si on peut dire.
1:16:55
- Et il dormait. Et la...
- C'est ton pere §
1:16:58
Oui, Henry Gibson §